The various algal strains of the CCCryo show a high diversity in their carotenoid spectrum.
The typical mass production process for these metabolites is split into two phases .
During the first, a high algal biomass is achieved under optimal nutrient and light conditions.
Die verschiedenen Algenstämme zeigen zum Teil sehr unterschiedliche Pigmentmuster.
Bei einer Massenproduktion gliedert sich der Prozess typischerweise in zwei Phasen.
In der ersten wird unter optimaler Nährstoff- und Lichtversorgung eine hohe Biomasse erzeugt.
The war game is conducted at a remote location to remove the participants from their daily working environment.
Key executives split up into predefined teams that represent the most important market players .
The exercise generally lasts two days.
Das Wargaming findet an einem externen Ort statt, um die Teilnehmer aus ihrer täglichen Arbeitsumgebung herauszunehmen.
Zentrale Führungskräfte werden in vorab definierten Teams zusammengefasst, die die wichtigsten Marktteilnehmer repräsentieren.
Die Spieldauer beträgt im Regelfall zwei Tage.
In order to help the Brazilian economy move towards new paradigms, Roland Berger Brazil and Instituto Ethos teamed up for a pro bono project in 2010. Instituto Ethos is a non-governmental organization with over 1,300 member companies, whose mission is to mobilize, encourage and help companies manage their business in a socially responsible way, making them partners in building a sustainable and fair society.
The pro bono project is split into three phases .
The main deliverable of the project s first phase was creating a platform for a " new Brazilian economy " that will be inclusive, green and responsible.
Sie setzt sich für eine sozialverantwortliche Unternehmensführung ein, mit der sich die Wirtschaft als Partner beim Aufbau einer nachhaltigen und fairen Gesellschaft erweisen soll.
Das pro bono durchgeführte Projekt unterteilt sich in drei Phasen.
Hauptziel der ersten Phase war die Schaffung einer Plattform für eine " neue brasilianische Wirtschaft ", bei der Nachhaltigkeit, Umweltverträglichkeit und Verantwortung im Mittelpunkt stehen.
The editor of a linguistic variable is shown in figure 2.
You see the editor is split into two areas .
Left in the editor is an overview list with the names of all linguistic terms, which are assigned the variable, while within the area on the right of the associated fuzzy sets are graphically presented.
In der Abbildung 2 ist ein Editierfenster einer Linguistischen Variable zu sehen.
Wie man erkennen kann, ist der Editor einer linguistischen Variablen in zwei Bereiche aufgeteilt.
Links im Editor befindet sich eine Übersichtsliste mit den Namen aller linguistischen Terme ,die der Variable zugeordnet sind, während im Bereich rechts die zugehörigen Fuzzymengen graphisch präsentiert werden.
Dr. Melanie Stehle and her two assistants Marie Ferber and Antonia performed 309 surgeries of stray dogs and cats ( 262 castrations and 47 other surgeries ) in 11 days.
The castrations are split into :
Dr. Melanie Stehle führte zusammen mit ihren Assistentinnen Marie Ferber und Antonia in 11 Tagen 309 Operationen bei Straßenhunden und Straßenkatzen durch ( 262 Kastrationen und 47 andere Operationen ).
Die Kastrationen gliedern sich auf in:
Dies sind die Werkzeuge die zur Bearbeitung von Bildern zur Verfügung stehen.
Diese lassen sich grob in drei Gruppen einteilen.
• 1x Manicure with polish • 1x lymphatic drainage 25 min.
€ 111,00 per person Package split into two days
Fit and Active for him and her - 2 day package
• 1x Gesichtsbehandlung 60 min. • 1x Maniküre mit Lack • 1x Lymphdrainage 25 min.
Euro 111,00 pro Person Paket aufgeteilt auf 2 Tage
Fit und Aktiv für Sie und Ihn - 2 Tages Paket
Academic year
The academic year is split into two semesters .
In the autumn semester, the courses begin in week 38; in the spring semester, they begin in week 8.
Akademisches Jahr
Das akademische Jahr ist in zwei Semester eingeteilt.
Im Herbstsemester beginnen die Lehrveranstaltungen in der Woche 38, im Frühlingssemester beginnen sie in der Woche 8.
The market
Hanson UK ’s activities are split into five divisions .
Hanson Aggregates produces and distributes crushed rock, sand, and gravel from a network of about 80 quarries, depots, and wharves.
Der Markt
Die Aktivitäten von Hanson UK sind in fünf Sparten gegliedert.
Hanson Aggregates produziert und vertreibt Hartgestein, Sand und Kies und verfügt hierfür über ein Netz von rund 80 Steinbrüchen und Umschlagstellen.
From events and activities to an expo area with the latest gear, this challenge on the shores of Lake Attersee guarantees first-class organisation and exciting racing.
The event is split into :
Trimotion 111 (1km swim / 100km bike / 10km run)
Vom spannenden Rahmenprogramm samt EXPO-Area bis zum unvergesslichen Wettbewerb ist hier alles perfekt organisiert.
Die Bewerbe teilen sich in:
Trimotion 111 (1 km Schwimmen / 100 km Radfahren / 10 km Laufen)
Babysitter auf Anfrage Babyfon
Unsere ca. 161 Gästezimmer mit 299 Betten teilen sich auf in:
Energy question of the week :
Can sunlight be used to split water directly into oxygen and hydrogen ?
Energie-Frage der Woche :
Kann Sonnenlicht Wasser direkt in Sauerstoff und Wasserstoff spalten?
Castor has a bightness of 1.6 mag.
Viewed with good amateur telescopes this star can be split into three components :
Castor A and Castor B revolve each other with a period of 420 years (less good telescopes may only split Catsor into two blue-white stars of 2nd and 3rd mag).
Castor besitzt einen Helligkeit von 1.6 Magnituden.
Betrachtet man in durch ein gutes Amateur Teleskop, so zeigt sich, daß sich dieser Stern aus drei Komponenten zusammensetzt:
Castor A und Castor B umkreisen einander alle 420 Jahre (in weniger guten Teleskopen kann man vielleicht nur zwei blau-weiße Sterne von 2. und 3. Größe erkennen).
Naturalness is not yet being played to the same degree by all brands.
Furthermore , the category is split into 2 poles :
Pole 1:
Natürlichkeit wird noch nicht von allen Marken gleich stark gespielt.
Weiterhin spaltet sich die Kategorie in 2 Pole:
Pol 1:
Support for pasting multi-line URLs added :
you can now paste URLs that are split into several lines ( which often occurs in emails ) into Quero
Moved registry key in Windows Vista where Quero stores its settings from Internet registry to [HKCU\Software\AppDataLow\S... Toolbar]
Mehrzeilige URLs einfügen :
Sie können nun URLs, die auf mehrere Zeilen getrennt wurden (was in E-Mails des Öfteren vorkommt), in Quero einfügen
Registry-Schlüssel in Windows Vista, wo Quero seine Einstellungen speichert, wurde von der Internet-Registry nach [HKCU\Software\AppDataLow\S... Toolbar] verschoben.
Using an Existing Partition
A Windows ® computer has a single 40 GB disk that has been split into two 20 GB partitions .
Windows® calls them C: and D:.
Eine existierende Partition verändern
Ein Windows®-Computer besitzt eine einzelne 40 GB Platte, die in zwei 20 GB Partitionen aufgeteilt wurde.
Windows® nennt diese C: und D:.
Bohler Uddeholm in Australia has nine branches across Australia, with approx. 138 people in sales, warehouse and service for the Australian market.
Bohler Uddeholm Australia is split into two sections :
Tool Steel (TS) and Engineering Steel (ES).
Bohler Uddeholm Australien hat neun Zweigstellen mit etwa 138 Mitarbeitern in Vertrieb, Lager und Service für den australischen Markt.
Bohler Uddeholm Australia ist in zwei Bereiche gegliedert:
Tool Steel (TS) und Engineering Steel (ES).
The rear wall is designed as a door.
The furnace can be split vertically into two halves which can be pulled apart .
200 x 200 mm opening in the bottom.
Die Rückwand ist als Tür ausgeführt.
Der Ofen kann in der vertikalen Achse geteilt und auseinander gezogen werden.
200 x 200 mm Öffnung im Boden.
Lousonna SA integrated its graphic design, distribution and book publishing services into the new company.
In 1982 Lousonna SA split into several companies .
The former Société de la Feuille d’Avis de Lausanne et des Imprimeries Réunies SA was renamed 24 heures-Imprimeries Réunies SA and set its focus on publishing newspapers and magazines.
Die Lousanna SA brachte Beteiligungen in den Bereichen Grafik, Vertrieb und Buchverlag in das neue Unternehmen ein.
1982 teilte sich die Lousonna SA in mehrere Unternehmen auf.
Die frühere Société de la Feuille d’Avis de Lausanne et des Imprimeries Réunies SA wurde in 24 heures-Imprimeries Réunies SA umbenannt und konzentrierte sich auf die Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften.
Contact person
Staff department 81 Calibration / construction products / construction supervision is split into the following Units :
Unit 811 Calibration
Ansprechpartner
Die Stabsabteilung 81 Kalibrierung / Bauprodukte / Bauüberwachung ist in folgende Referate gegliedert:
Referat 811 Kalibrierung